duminică, 19 iulie 2009

Pumnalul internaţional

Pentru a treia oară în patru ani, Fred Vargas primeşte Pumnalul internaţional. Şi îi este bine. Pumnalul vine de la romanele poliţiste şi se numeşte Crime Writers' Association's International Dagger. Cărţile trebuie să fie scrise (sau traduse) în engleză.

Surprinzător: în Marea Britanie, Franţa a învins, înconjurată de finalişti nordici. The Chalk Circle Man a primit 1000 de lire iar traducătoarea, 500.

O cronică din Guardian explică de ce Fred Vargas tot câştigă acest premiu: "she's a genius".

Fred Vargas este de fapt o doamnă, Frédérique Audoin-Rouzeau, născută la Paris, care s-a îndeletnicit cu istoria, arheologia şi din 1991 încoace se ocupă de comisarul Adamsberg, un personaj uşor excentric şi fascinant când dezleagă enigme.

O carte din seria Adamsberg a apărut la noi anul trecut, la Humanitas: Pleacă repede şi întoarce-te târziu.

O nouă Agatha Christie? Locul era prea gol...

4 comentarii:

gingav spunea...

hm...

in deceniile din urma, am "urmarit" un singur autor de crimi: Ian Rankin.

...care, dupa calitatea scriiturii, mi se pare ca are un picior bine infipt in mainstream.

sau pe amindoua. :D

intrebarea e: ce spui tu de Fred Vargas? ai citit ceva? merita? e sarada politista, eventual doua-trei femei cu picioare lungi ca sa nu fie detectivul singur - si atit?

to-morrow spunea...

@gingav: doar am semnalat, nu am citit. Promit sa cumpar traducerea de la Humanitas si sa-mi dau cu parerea.
Daca englezii o lauda, nu-i suficient? Vezi linkul spre The Guardian; in plus, iata o cronica la „The Chalk Circle Man”
http://www.spectator.co.uk/books/3430006/mysteries-of-paris.thtml

gingav spunea...

nu-i suficient. :D

aici, parerea ta conteaza.

to-morrow spunea...

@gingav: parerea mea va exista dupa ce voi citi cartea. Inainte, pot spune doar ca am incredere ca Adamsberg (personajul principal) va fi un Maigret modern. Deci punctul de plecare e bun!